Tegnsprog – et kunstnerisk greb

Hvordan skaber man teater i en kunstnerisk gruppe bestående af døve og hørende med forskelligt kendskab til og mulighed for at bruge henholdsvis verbalt sprog og tegnsprog? Og hvordan kan de personlige tilhørsforhold til identitet og sprog danne grundlag for en teaterforestilling, der inkluderer både døve og hørende?

Dette forsøg har til formål at tage repræsentationen af døve skuespillere alvorlig, og finde ud af hvilke virkemidler det er muligt at anvende for at skabe en teaterforestilling rettet mod et publikum af både døve og hørende. Vi ønsker at eksperimentere med hvilke kunstneriske greb der kan bruges for at inkludere, ekskludere, forarge og forene døve og hørende. Er det muligt at skabe en bro og hvordan påvirker det den kunst, der kommer ud på den anden side.

HOLDET BAG

Charlotte Munksø – instruktør og koreograf
Lars Otterstedt – instruktør og scenograf
Regina Rex – dramatiker
Bo Hårdell – skuespiller
Ragna Huse – skuespiller
Ida Nørfelt Lund – skuespiller
Sebastian Alstrup – skuespiller

 

Vores fire skuespillere har vidt forskellige baggrunde og forbindelser til tegnsprog og bringer derfor alle noget unikt til konstellationen. Bo Hårdell er døv og er derfor vokset op med tegnsprog. Han er uddannet skuespiller i 2011, og han har sidenhen spillet teater i hele Norden – senest med forestillingen Brødrene Løvehjerte som blev produceret af Riksteatern Crea (Sverige) og Teater Manu (Norge). Ida Nørfelt Lund er hørende og uddannet både skuespiller og tegnsprogstolk. Ida har arbejdet meget med børne/ungdomsteater både med og uden tegnsprog og er blandt andet medstifter af teater [døgdi]. Ragna Huse er døv og er vokset op med både det verbale sprog og tegnsprog. Ragna blev uddannet skuespiller i 2011 i Danmark og har primært arbejdet på de norske scener, hvor hun på nuværende tidspunkt også er bosat og kommer fra. Sebastian Alstrup er vokset op med en fætter som er døv og har derfor altid interesseret sig med tegnsprog og tog det under kærlig hånd i hans bachelorprojekt på Den Danske Scenekunstskole i 2023, hvor han undersøgte at skabe inkluderende teater til døve. Dette gjorde han i samspil med Ida og Bo. Sebastian er uddannet fra DDSKS København i 2023.

Vores instruktør, scenograf og dramatiker er nøje udvalgt grundet deres relevans og erfaring. Vores dramatiker er vokset op med at skulle tale tegnsprog til sin mor og kan derfor både tale dansk tegnsprog og dansk verbal sprog. Desuden er hun vant til at eksperimentere med alternative måder at skabe og “skrive” manuskripter. Vores scenograf er svensk og har meget erfaring med fra Sverige, hvor han nyligst har arbejdet på en af de største produktioner i Norden med en majoritet af døve både på og bag scenen. Forestillingen “Brødrene Løvehjerte” blev produceret af Teater Manu (Norge) og Riksteatern Crea (Sverige), som har arbejdet med teater til døve i over 20 år. Vores instruktør Charlotte Munksø er ikke bare en af de mest anerkendte instruktører og undervisere i Danmark – hun er også uddannet danser og har en kropslig tilgang til arbejdet med teater som med garanti kommer til udtryk i udformningen af forestillingen.